Plouzané (29). Les noms de lieux bretons au cœur d’une polémique

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

47 400 € réunis sur 60 000 € (79 %) — il manque encore 12 600 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

À Plouzané, près de Brest, la préservation des noms de lieux bretons provoque une vive controverse. Dans une lettre ouverte diffusée jeudi 12 novembre par l’Agence Bretagne Presse (ABP), l’association Koun Breizh dénonce la disparition d’une cinquantaine de lieux-dits à la suite de la réorganisation de l’adressage communal. Une nouvelle polémique qui intervient après des désaccords autour du changement de nom d’une école.

Des noms historiques absents de l’adressage

Selon Koun Breizh, près de la moitié des lieux-dits de Plouzané auraient disparu du nouvel adressage. L’association a publié une liste de 49 appellations, parmi lesquelles Kerandantec, Kerlavezan Bihan, Le Cosquer ou encore Penhoat. D’autres auraient été transformées en noms de rues, routes ou impasses, perdant ainsi, selon elle, leur fonction de repères géographiques précis.

L’association affirme également qu’aucune adresse de la commune n’est désormais classée comme « lieu-dit » dans la Base Adresse Nationale. Son décompte repose sur une comparaison informatique entre deux versions de l’adressage, sans avoir pu être corroboré indépendamment. L’absence de cette classification ne signifie toutefois pas nécessairement qu’un nom a disparu de tous les systèmes d’adressage.

Les recommandations gouvernementales préconisent pourtant de conserver les appellations historiques, même lorsqu’une voie reçoit un nom. La loi 3DS de 2022, qui confie l’adressage aux communes, n’impose pas la suppression des lieux-dits.

Le maire défend son action en faveur du breton

La polémique avait déjà éclaté en octobre autour de l’école Coat-Edern, devenue Rosa-Bonheur à la rentrée 2026. Cette décision, votée en octobre 2025 après consultation de la communauté éducative, répondait également à des considérations de localisation et de rénovation de l’établissement.

Koun Breizh souhaitait conserver l’appellation historique aux côtés du nouveau nom. Interrogé par Ouest-France le 26 octobre, le maire Yves Du Buit répondait : « On n’efface pas du tout la toponymie Coat-Edern, qui reste un quartier bien connu de la commune. » L’ancien nom figure d’ailleurs toujours sur certains supports officiels.

Dans une précédente lettre ouverte, relayée le 22 octobre par l’ABP, Koun Breizh avait déjà interpellé Loïg Chesnais-Girard, président de la Région Bretagne. L’association sollicite désormais également Paul Molac, président de l’Office public de la langue bretonne, pour obtenir le rétablissement des noms qu’elle considère comme effacés.

Cette controverse illustre les difficultés rencontrées par certaines communes pour moderniser leur adressage sans fragiliser la transmission d’un patrimoine toponymique historique.

Crédit photo : DR (photo d’illustration)
[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle. Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

BREST, Histoire, Patrimoine, Sociétal

Plouzané (29). Les noms de lieux bretons au cœur d’une polémique

Politique

Notes de lecture

A La Une

Libération, le village Potemkine et les irréductibles du réel

sécheresse

Environnement, Sociétal

Côtes-d’Armor. L’eau potable au bord de la rupture

Culture & Patrimoine, Histoire

Ah ! ça ira.

Ensauvagement, Vie Pratique

Impôts : de faux courriers avec QR code pour piéger les contribuables

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire

Dolly Pentreath, la Cornouaillaise qui parlait cornique pour commercer avec les Bretons

Ensauvagement, Justice, Société

Fragiles et domestiqués d’un côté, ensauvagés de l’autre : la schizophrénie française

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire

Les Aigles de Rome, la lutte entre le Germain Arminius et le Romain Germanicus (bande dessinée).

Politique

Lettre au prochain président de la République : gérez l’État comme une entreprise

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Environnement

Exploration des océans : l’Ifremer crée le fonds de dotation Neptune pour attirer les mécènes

Découvrir l'article

Insolite

« Tout est bon dans le Breton » : le slogan de la Région Bretagne amuse un éditeur… et fâche Koun Breizh

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Histoire, Patrimoine

Bataille de Saint-Aubin-du-Cormier : la commémoration se tiendra dimanche 26 juillet 2026

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Patrimoine, Religion

« Trois siècles d’histoire effacés » : à Saint-Divy en Bretagne, un calvaire chassé de son socle au nom de la laïcité anti-catholique

Découvrir l'article

Animaux

Finistère : 4 000 poules pondeuses menacées d’abattage, une opération de sauvetage lancée

Découvrir l'article

Environnement

« Mon lopin de mer » : l’Ifremer et Canopé lancent un kit pédagogique gratuit pour sensibiliser les écoliers à l’océan

Découvrir l'article

Environnement

Avec Argo Deep-6000, l’Ifremer sonde les abysses et étend l’observation de l’océan jusqu’à 6 000 mètres

Découvrir l'article

Histoire, International

Chypre, 51 ans après : l’occupation turque et le drame toujours ouvert des disparus

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Patrimoine

Bretagne : une pétition pour faire reconnaître Noël comme patrimoine culturel immatériel breton

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Patrimoine

Noms de lieux et patrimoine. Quand les « rues des Elfes » effacent Milin Coz : chronique d’une amnésie programmée

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.