Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 30 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
29 300 € réunis sur 60 000 € (49 %) — il manque encore 30 700 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 60 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
60 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
Diouzh ar c’hiz eo tagañ an archerien bremañ war a seblant. E Klison, d’an 31 a viz here, tra ma oa ar gorventenn Ciaran o lakaat freuz dre ar vro, e oa hailhoned o teurel strafuilh e kêr gKlison, e su al Liger-Atlantel. Un dek bennak a dud e oant, gwisket e du, mouchet o dremm. E penn-kentañ e oant o stranañ dirak ti-gar Klison. E-lec’h ma vez gwerzhet dramm normalamant. Un oto polis a dremenas dirak an ti-gar hag e pakas ur mortez tan-arvest war he c’harrastell. Tanioù-arvest a vo kaset war tiez zo eus karter ar gar ivez. Mod-se ! Hep tamm abeg ebet ! War se en em strewiñ a reas an hailhoned o chupennoù du e ti-kêr Klison o kunujenniñ an dud hag o klask laou evit an neb a rafe ur sell dreuz outo. Spontet e voe an dud !
A-benn ar fin, e tegouezhas ar pardon dirak iliz an Drinded ma voe lakaet tan… en ur boubelenn !
Biskoazh gwelet ur razzia evel se e Klison !
Evit poent n’eo ket bet serret den. Emañ ar boliserien o klask gouzout, dre sellet ouzh bandennoù video ar c’hameraioù evezh, piv e oa an hailhoned-mañ.
[cc] Breizh-info.com, 2023, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
3 réponses à “Klison (44) : ur vandennad a hailhoned o deus lakaet freuz e kreiz-kêr”
puis je avoir la traduction en Français
bien qu’étant BRETON de NANTES, je ne parle hélas pas le Breton
Merci
sur le site de l’OPAB vous avez une traduction automatique. Autrement il y a Kentelioù an Noz qui a de bons résultats à Nantes.
Traduction approximative :
Attaquer des gendarmes semble désormais en vogue. A Clisson, le 31 octobre, alors que la tempête de Ciaran ravage tout le pays, des voyous ont provoqué des troubles dans la ville de Clisson, au sud de la Loire-Atlantique. Ils étaient une dizaine de personnes, habillées de noir, le visage masqué. Au début, ils traînaient devant la gare de Clisson. Là où l’on vend de la drogue habituellement. Une voiture de police est passée devant la gare et a reçu un tir de mortier de feu d’artifice sur la carrosserie. Des feux d’artifice ont également été tirés sur certaines maisons du quartier de la gare. C’est comme ça! Sans motif! Les voyous aux vestes noires se sont ensuite dispersés vers la mairie de Clisson en insultant et en cherchant des noises ceux qui les regardaient de travers. Les gens ont eu peur !
Finalement, les voyous sont arrivés devant l’église de la Trinité où ils mis le feu à une poubelle!
On n’avait jamais vu une telle razzia à Clisson!
Pour l’instant, personne n’a été arrêté. Les policiers recherchent, en regardant les bandes vidéo des caméras de surveillance, l’identité de ces voyous.