Résidences secondaires au Pays de Galles. Comment une ville galloise est devenue le symbole du rejet des Anglais vus comme des colons

Une lettre envoyée récemment à un habitant d’Aberystwyth, au Pays de Galles, témoigne de la défiance croissante d’une partie de la population galloise à l’égard des Anglais, alors que les résidences secondaires prolifèrent. Selon les forces de police, la note a provoqué la détresse des occupants. La lettre, qui a été diffusée dans le cadre de l’appel lancé par la police, décrit les habitants comme des « gens de mauvaise vie » et leur demande de quitter la ville de Ceredigion.

La lettre se lit comme suit : « L’avenue Iorwerth était autrefois un quartier résidentiel calme et agréable, jusqu’à ce qu’un tas de s*** en provenance des Midlands l’atteigne. Les petites gens comme vous devraient être contraints de vivre dans des sites clôturés de bricolage, de préférence là d’où ils viennent. Pourquoi ne ramenez-vous pas à Brummyland vos bateaux, Jeeps et voitures minables et vos accents hideux qui font vomir, et s’il vous plaît, emmenez quelques milliers de yaw yaws avec vous ».

La police considère la note comme un crime de haine et, craignant qu’elle ne soit liée au nationalisme gallois violent des années 1970 et 1980, qui a vu des incendiaires s’attaquer à des maisons de vacances appartenant à des Anglais, a pris des mesures pour protéger la maison de la victime contre les incendies.

Dans le même temps, les habitants de la région font état d’une détérioration des relations avec les « arrivants », les tensions étant alimentées par l’augmentation du nombre d’Airbnbs, de séjours et de résidences secondaires. Le destinataire de la lettre, Ben Williams, 55 ans, portier local, a déclaré au Telegraph : « J’ai quitté les Midlands en 2008 pour venir m’installer ici, mais tous mes descendants sont gallois et je me considère comme tel. Cela m’a énormément blessé. Je n’ai pas dormi depuis que c’est arrivé. On ne sait pas qui c’est ni ce que j’ai fait. Il a été conçu pour me pousser à partir d’ici. Je suis un pilier bien connu de la communauté et c’est pourquoi cela a été fait d’une manière aussi lâche. C’est tellement méchant et cela a aussi beaucoup blessé ma petite amie. Elle ne se sent pas en sécurité ».

Un voisin, Wyn Davies, a décrit M. Williams comme l’homme le plus « aimable » qui soit et sur lequel on peut toujours compter pour aider quelqu’un. Mais pour d’autres, le sentiment anti-anglais n’est pas une surprise.

Un voisin anglais, Neil, qui n’a pas souhaité donner son nom de famille, a déclaré : « J’ai beaucoup d’amis gallois, mais certains ici n’aiment tout simplement pas les Anglais. Lorsque j’ai emménagé ici il y a une dizaine d’années, j’ai souvent entendu des commentaires tels que « Rentrez chez vous, les Anglais » ou « Pourquoi ne parlez-vous pas gallois ?

Que cette lettre soit un exemple de la montée du sentiment anti-anglais ou l’œuvre d’un loup solitaire, il ne fait aucun doute que la ville a de fortes racines nationalistes.

Alun Williams, conseiller local de Plaid Cymru, a déclaré : « Il y a eu de nombreux événements qui ont été marqués par la montée des sentiments anti-anglais : « De nombreux événements ont eu lieu dans cette ville au fil des ans en faveur de l’indépendance ou de la langue galloise, par exemple les manifestations de Trefechan Bridge, qui ont fait campagne pour la langue galloise. Ces manifestations ont laissé un héritage durable dont les gens sont fiers. Mais cette note est méchante et ne reflète pas la réalité. Aberystwyth est une ville accueillante et cosmopolite, habituée à recevoir des visiteurs, qui connaît peu de tensions de ce type. »

Il est indéniable que la ville a connu des changements ces dernières années. À l’instar d’une grande partie du pays de Galles, les Anglais sont de plus en plus nombreux à s’y installer, avec une augmentation de 30 % entre 2020 et 2022, en raison de la baisse des prix de l’immobilier (en moyenne, les maisons galloises sont presque 100 000 livres moins chères que les maisons anglaises) et du coût de la vie moins élevé.

[cc] Breizh-info.com, 2024, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine