Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 30 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
44 300 € réunis sur 60 000 € (74 %) — il manque encore 15 700 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 30 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
30 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
L’ONG Plataforma per la Llenga salue l’accord intervenu entre le ministère de la Culture du gouvernement républicain de Catalogne et Netflix afin d’accroître la présence du catalan sur cette plateforme. L’ONG considère cependant que cette avancée est un petit pas en avant et exige que cet accord ne remplace pas l’amélioration du projet de loi espagnol sur l’audiovisuel. Car l’ONG catalane affirme que réformer la loi reste le meilleur moyen de parvenir à la normalisation du catalan sur les plateformes audiovisuelles. Netflix est présent depuis 7 ans sur les ordinateurs espagnols et c’est seulement maintenant qu’un accord a été trouvé pour intégrer le catalan, le basque et le galicien.
Plataforma per la Llengua appelle à des gestes comme celui-ci pour ne pas perdre de vue la nécessité de parvenir à une loi audiovisuelle qui oblige les plateformes à avoir une offre substantielle de leur catalogue en catalan. L’entité estime que, malgré la bonne volonté de Netflix, ce n’est qu’un geste à minima et qui n’est en rien comparable à la fenêtre d’opportunité offerte par la prochaine loi audiovisuelle en débat au Congrès dans les mois à venir.
L’ONG de langue catalane affirme qu’il ne faut pas laisser passer l’occasion de modifier la loi et insiste sur la mise en place d’une incitation pour garantir la présence de doublages et de sous-titres en catalan sur les plateformes. Avec cette incitation, si les plateformes proposent beaucoup de contenus doublés et sous-titrés en catalan, elles seront obligées d’investir moins dans la production de nouveaux films et séries. En revanche, si elles continuent à disposer d’une faible offre de contenus en catalan, l’obligation annuelle d’investir dans de nouveaux produits audiovisuels sera plus élevée.
La modification de la loi sur l’audiovisuel doit aussi permettre de l’étendre à toutes les plateformes audiovisuelles, quel que soit leur lieu d’implantation, et d’assurer que le doublage et le sous-titrage en catalan parviennent à toutes les plateformes consommées dans les territoires catalanophones.
L’entité considère comme une bonne nouvelle que Netflix ait promis de sous-titrer 200 heures de son catalogue international et ce sur ses propres deniers, sans financement public, mais juge toutefois insuffisant que l’accord ne prévoit que le doublage de 20 heures.
Plataforma per la Llengua rappelle que les versions doublées sont les plus consommées par le public et que les 20 heures de doublage convenues ne sont équivalentes qu’à environ 10 films ou deux saisons d’une série, c’est à dire une quantité infime par rapport au volume total du catalogue Netflix.
[cc] Breizh-info.com, 2022, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
