Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 30 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
44 300 € réunis sur 60 000 € (74 %) — il manque encore 15 700 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 30 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
30 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
04/07/2015 – 08H00 Saint-Quay-Portrieux (Breizh-info.com) – L’imagination de certains confrères de la presse mainstream en matière de novlangue n’a semble-t-il pas de limite. Ainsi, sous le titre «Saint-Quay-Portrieux. Deux hommes interpellés dans un camp de voyageurs», le premier quotidien régional de France explique que ceux-ci « ont été interpellés par les gendarmes, ce jeudi à 7 heures L’un pour vols, l’autre pour des dégradations. Les gendarmes ont aussi notifié leur expulsion de ce terrain de Kertugal, aux 120 personnes (50 caravanes) installées dimanche à cet endroit sans autorisation. Un terrain appartenant à la communauté de communes et destiné aux futures entreprises de la maintenance éolienne. »
On aura compris que les « voyageurs » en question sont en réalité des « gens du voyage », expression employée officiellement depuis la loi du 3 janvier 1969 pour désigner les Romanichel, Tsiganes, Sintés, Manouches, Gitans et autres Yéniches et que le « camp » était en réalité un terrain sur lequel ils s’étaient installés illégalement, ce qu’ils ont malheureusement tendance à faire régulièrement.
Selon le dictionnaire Larousse, le voyageur est soit « une personne qui fait un trajet en empruntant un moyen de transport en commun : Les voyageurs changent de train. », soit une personne « qui se déplace fréquemment hors de son pays, de son lieu de résidence, qui a l’habitude de voyager : C’est une grande voyageuse. » Employer le terme « voyageur » pour évoquer les « gens du voyage » relève donc indiscutablement d’un usage abusif.
Puisque l’objectif sous-jacent du rédacteur semble avoir été de ne pas « stigmatiser » une communauté en allant jusqu’à effacer son nom et nier son identité, on lui suggérera d’écrire tout simplement, si ce genre d’affaire se reproduit, « deux touristes interpellés dans un camping »…
Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2015, dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine.
3 réponses à “Novlangue. Quand les « gens du voyage » deviennent des « voyageurs »”
alors qu’en fait ce sont des nomades… #foutagedegueule
Ben oui mais la loi en question est abrogée. Les « gens du voyage » ne sont officiellement plus identifiés comme tels par la loi Française. Donc on devrait abroger ou amender toutes les loi où les termes « gens du voyage » sont inscrits. Il faudrait même redéfinir ces « voyageurs » dans la loi si on veut toujours leur accorder des privilèges !!
« Voyageur » est un terme utilisé par les manouches et les gitans eux-mêmes.