International, Sélection de la rédaction

L’appel de l’Irlande : L’histoire de l’hymne Ireland’s Call

13/02/2024

L’émouvante histoire de l’hymne qui réunit les deux Irlande en rugby. Un film d’Aurélien Delfosse et Tristan Scohy.

La chanson a été écrite par Phil Coulter en 1995 à la suite d’une commande de la Fédération irlandaise de Rugby.

L’équipe d’Irlande de rugby regroupe des joueurs de l’ensemble de l’Irlande (Irlande du Nord et République d’Irlande). Quand les matchs ont lieu à Dublin deux hymnes sont joués : Amhrán na bhFiann (« La Chanson du Soldat »), l’hymne national de l’Irlande et Glaoch na hÉireann (« L’appel de l’Irlande »). À l’étranger seul Ireland’s Call est joué avant les matchs.

Aujourd’hui, les équipes irlandaises de rugby à XIII, de hockey et de cricket (qui tous regroupent des joueurs de l’ensemble de l’Irlande) utilisent aussi cette chanson.

Come the day and come the hour Come the power and the glory We have come to answer Our country’s call From the four proud provinces of Ireland Chorus: Ireland, Ireland Together standing tall Shoulder to shoulder We’ll answer Ireland’s call From the mighty Glens of Antrim From the rugged hills of Galway From the walls of Limerick And Dublin Bay From the four proud provinces of Ireland Chorus Hearts of steel And heads unbowing Vowing never to be broken We will fight, until We can fight no more For the four proud provinces of Ireland Chorus Ireland! Ireland! Forever Ireland!	Que vienne le jour et que vienne l’heure Que viennent le pouvoir et la gloire Nous sommes venus pour répondre À l’appel de notre pays. Depuis les quatre fières provinces d’Irlande Refrain : Irlande, Irlande Ensemble nous faisons face Épaule contre épaule Nous répondrons à l’appel de l’Irlande Depuis les vastes Glens d’Antrim Depuis les collines accidentées de Galway Depuis les murs de Limerick Et la baie de Dublin Depuis les quatre fières provinces d’Irlande Refrain Cœur d’acier Et têtes qui ne s’abaissent pas Jurant de ne jamais être brisés Nous combattrons jusqu’à ce que Nous ne puissions plus combattre Pour les quatre fières provinces d’Irlande Refrain Irlande ! Irlande ! L’Irlande pour toujours !

Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2024, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Tags : Ireland's Call, irlande

Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

2 réponses à “L’appel de l’Irlande : L’histoire de l’hymne Ireland’s Call”

kaélig dit :

13/02/2024 14:51 à 14 h 51 min

J’adore écouter les hymnes nationaux en début de match…Et la “Marseillaise” n’est pas le meilleur !
jjcoldman dit :

14/02/2024 19:09 à 19 h 09 min

Emouvant certes. Mais les “vrais” Républicains ne chantent que Amhrán na bhFiann (« La Chanson du Soldat »). Typiquement fréquemment les joueurs issus du Munster ou du Connacht, même si la tradition se perd…