Ecosse : les jeunes des Hébrides sont-ils le vivier du cinéma en gaélique ?

Un programme ambitieux vient d’être lancé le 16 juin dernier dans les îles Hébrides : donner aux élèves de l’enseignement en gaélique âgés de trois à 18 ans la possibilité de développer des compétences en réalisation de films, en narration et en médias numériques à travers le gaélique.

Ce lancement fait suite à l’introduction du projet de programme d’études cinématographiques et audiovisuelles en anglais en septembre 2025 et marque une étape importante pour l’enseignement du gaélique et le secteur audiovisuel écossais en pleine croissance.

Des élèves et des enseignants d’écoles des Hébrides extérieures, en collaboration avec leurs homologues de Glasgow, ont participé à un programme pilote unique en son genre, conçu pour tester et évaluer le programme scolaire. Menée par Sgrin Alba/Screen Scotland en partenariat avec Astar Media, cette initiative serait une première mondiale.

Parmi les participants figuraient des élèves du Nicolson Institute de Stornoway sur l’île de Lewis (Hébrides extérieures), qui ont exploré les fondamentaux de la réalisation cinématographique et de la narration à travers des activités pratiques en classe.

Le programme a été conçu pour accompagner les apprenants tout au long de leur parcours éducatif, en encourageant la créativité, l’esprit critique et la culture numérique tout en renforçant leurs compétences en langue gaélique.

Fi Milligan-Rennie, responsable de l’éducation – Cinéma chez Screen Scotland, a déclaré que ce projet démontrait l’engagement de l’organisation à garantir la représentation de la langue et de la culture gaéliques au sein des industries audiovisuelles écossaises.

« Le soutien apporté à la création du projet de programme d’études cinématographiques et audiovisuelles en gaélique souligne l’engagement de Screen Scotland à représenter à la fois la langue et la culture gaéliques dans le secteur audiovisuel écossais », a-t-elle déclaré à différents médias écossais lors d’une conférence de presse.

« Les retours que nous avons reçus des parents, des enseignants et des jeunes de toute l’Écosse ont été extraordinaires, c’est donc fantastique de pouvoir étendre le programme scolaire aux établissements d’enseignement en gaélique. »

Ce lancement a également été salué par le gouvernement écossais.

La secrétaire d’État à l’Éducation, à la Culture et au Gaélique, Màiri McAllan, a déclaré que le secteur audiovisuel écossais, florissant, devrait être accessible aux jeunes de toutes les communautés.

« Le programme d’études cinématographiques et audiovisuelles en gaélique est un ajout très bienvenu à l’apprentissage du gaélique et contribuera également à développer les compétences, la créativité et l’art de raconter des histoires en gaélique », a-t-elle déclaré.

« L’ambition de nos écoles devrait toujours être que les opportunités offertes aux jeunes anglophones soient également offertes aux jeunes gaéliques. »

Education Scotland a souligné l’importance du programme scolaire dans la réalisation des objectifs du plan pour la langue gaélique de l’Écosse.

Neil Millar, d’Education Scotland, a déclaré que la publication du programme scolaire en gaélique renforce le lien entre l’éducation artistique et le développement de la langue gaélique.

Parallèlement, Maeve MacKinnon, responsable principale de l’éducation en gaélique chez Education Scotland, a décrit le cinéma et l’écran comme une partie de plus en plus importante de la culture gaélique moderne.

« Le cinéma joue un rôle essentiel dans la langue et la culture gaéliques écossaises », a-t-elle déclaré. « Il contribue à préserver la langue, à accroître sa visibilité, à former de nouveaux locuteurs et de nouveaux publics, et permet aux communautés gaéliques de raconter leurs propres histoires de manière contemporaine et pertinente. »

Cette initiative a également reçu un soutien important d’Astar Media, qui a travaillé aux côtés des écoles pendant la phase de test.

Murdo MacSween, d’Astar Media, a déclaré que les élèves gaélophones entretiennent déjà une relation étroite avec le secteur audiovisuel grâce à des organisations telles que BBC ALBA et des projets comme FilmG.

« Les retours lors des tests ont été extrêmement positifs », a-t-il déclaré. « Les élèves ont adhéré au côté pratique des leçons et les enseignants ont constaté la réelle valeur ajoutée de la réalisation de films comme outil de créativité et d’apprentissage, le tout en gaélique. »

Pour les Hébrides extérieures, où le gaélique demeure un élément essentiel de la vie communautaire et de l’éducation, ce lancement représente une occasion importante de former la prochaine génération de conteurs, de cinéastes et de talents créatifs, tout en renforçant la place de la langue dans la culture contemporaine.

Avec la croissance continue de l’industrie audiovisuelle écossaise, les élèves des îles ont désormais la possibilité de développer les compétences nécessaires pour contribuer à raconter des histoires gaéliques sur les scènes locales, nationales et internationales.

Photo : Screen Scotland

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.