Ecosse : les jeunes des Hébrides sont-ils le vivier du cinéma en gaélique ?

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

 

Un programme ambitieux vient d’être lancé le 16 juin dernier dans les îles Hébrides : donner aux élèves de l’enseignement en gaélique âgés de trois à 18 ans la possibilité de développer des compétences en réalisation de films, en narration et en médias numériques à travers le gaélique.

Ce lancement fait suite à l’introduction du projet de programme d’études cinématographiques et audiovisuelles en anglais en septembre 2025 et marque une étape importante pour l’enseignement du gaélique et le secteur audiovisuel écossais en pleine croissance.

Des élèves et des enseignants d’écoles des Hébrides extérieures, en collaboration avec leurs homologues de Glasgow, ont participé à un programme pilote unique en son genre, conçu pour tester et évaluer le programme scolaire. Menée par Sgrin Alba/Screen Scotland en partenariat avec Astar Media, cette initiative serait une première mondiale.

Parmi les participants figuraient des élèves du Nicolson Institute de Stornoway sur l’île de Lewis (Hébrides extérieures), qui ont exploré les fondamentaux de la réalisation cinématographique et de la narration à travers des activités pratiques en classe.

Le programme a été conçu pour accompagner les apprenants tout au long de leur parcours éducatif, en encourageant la créativité, l’esprit critique et la culture numérique tout en renforçant leurs compétences en langue gaélique.

Fi Milligan-Rennie, responsable de l’éducation – Cinéma chez Screen Scotland, a déclaré que ce projet démontrait l’engagement de l’organisation à garantir la représentation de la langue et de la culture gaéliques au sein des industries audiovisuelles écossaises.

« Le soutien apporté à la création du projet de programme d’études cinématographiques et audiovisuelles en gaélique souligne l’engagement de Screen Scotland à représenter à la fois la langue et la culture gaéliques dans le secteur audiovisuel écossais », a-t-elle déclaré à différents médias écossais lors d’une conférence de presse.

« Les retours que nous avons reçus des parents, des enseignants et des jeunes de toute l’Écosse ont été extraordinaires, c’est donc fantastique de pouvoir étendre le programme scolaire aux établissements d’enseignement en gaélique. »

Ce lancement a également été salué par le gouvernement écossais.

La secrétaire d’État à l’Éducation, à la Culture et au Gaélique, Màiri McAllan, a déclaré que le secteur audiovisuel écossais, florissant, devrait être accessible aux jeunes de toutes les communautés.

« Le programme d’études cinématographiques et audiovisuelles en gaélique est un ajout très bienvenu à l’apprentissage du gaélique et contribuera également à développer les compétences, la créativité et l’art de raconter des histoires en gaélique », a-t-elle déclaré.

« L’ambition de nos écoles devrait toujours être que les opportunités offertes aux jeunes anglophones soient également offertes aux jeunes gaéliques. »

Education Scotland a souligné l’importance du programme scolaire dans la réalisation des objectifs du plan pour la langue gaélique de l’Écosse.

Neil Millar, d’Education Scotland, a déclaré que la publication du programme scolaire en gaélique renforce le lien entre l’éducation artistique et le développement de la langue gaélique.

Parallèlement, Maeve MacKinnon, responsable principale de l’éducation en gaélique chez Education Scotland, a décrit le cinéma et l’écran comme une partie de plus en plus importante de la culture gaélique moderne.

« Le cinéma joue un rôle essentiel dans la langue et la culture gaéliques écossaises », a-t-elle déclaré. « Il contribue à préserver la langue, à accroître sa visibilité, à former de nouveaux locuteurs et de nouveaux publics, et permet aux communautés gaéliques de raconter leurs propres histoires de manière contemporaine et pertinente. »

Cette initiative a également reçu un soutien important d’Astar Media, qui a travaillé aux côtés des écoles pendant la phase de test.

Murdo MacSween, d’Astar Media, a déclaré que les élèves gaélophones entretiennent déjà une relation étroite avec le secteur audiovisuel grâce à des organisations telles que BBC ALBA et des projets comme FilmG.

« Les retours lors des tests ont été extrêmement positifs », a-t-il déclaré. « Les élèves ont adhéré au côté pratique des leçons et les enseignants ont constaté la réelle valeur ajoutée de la réalisation de films comme outil de créativité et d’apprentissage, le tout en gaélique. »

Pour les Hébrides extérieures, où le gaélique demeure un élément essentiel de la vie communautaire et de l’éducation, ce lancement représente une occasion importante de former la prochaine génération de conteurs, de cinéastes et de talents créatifs, tout en renforçant la place de la langue dans la culture contemporaine.

Avec la croissance continue de l’industrie audiovisuelle écossaise, les élèves des îles ont désormais la possibilité de développer les compétences nécessaires pour contribuer à raconter des histoires gaéliques sur les scènes locales, nationales et internationales.

Photo : Screen Scotland

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

3 réponses à “Ecosse : les jeunes des Hébrides sont-ils le vivier du cinéma en gaélique ?”

  1. Lacuson dit :

    Alba neo-eisimeileach a dh’ aithghearr?
    (An independent Scotland soon? / Une Écosse indépendante bientôt ?)

  2. PL44 dit :

    @ Lacuson
    Spi em eus.

  3. Lacuson dit :

    Me ivez / Mise cuideachd :)

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

soleil

Santé

Et si le soleil nous soignait ? Un essai américain attaque la peur des UV

International

Piddington : 350 habitants, 1 250 demandeurs d’asile, le village anglais sacrifié par Londres

Culture, Culture & Patrimoine

Mémoires de Nacre, le dernier album de François Bourgeon se situe en pays Bigouden

Sociétal, Société, Tribune libre

Les féministes et les « bandes de malades » : quand le népotisme n’est un problème que pour les autres [L’Agora]

Economie

C’est tout le système de l’argent-dette qu’il faut revoir [L’Agora]

Alsacien

Culture & Patrimoine, Patrimoine, Sociétal

Alsace : la langue régionale, chef-d’œuvre en péril ou champ de ruines ? Le cri d’alarme de Pierre Klein

Economie

Piles AA et AAA : un chargeur français qui régénère les alcalines recharge désormais aussi les NiMH

Culture, Culture & Patrimoine

Le Catherine II et la savante. Comment Lucie Randoin a puisé la vie au fond des mers.

Environnement, Local

Bretagne. La loutre reconquiert ses anciens territoires

International

De la guerre d’indépendance à l’ethnocide : Keith Woods accuse la classe dirigeante irlandaise

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Sport

Tour de France 2027 : départ d’Écosse, 2 étapes en Bretagne et le col du Portet en juge de paix [Parcours détaillé]

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Histoire

Irlande, Écosse : quand le réveil celtique de 1892 regardait déjà vers la langue

Découvrir l'article

International, Sociétal

Royaume-Uni : 59 ans après l’Abortion Act, plus de 11 millions d’avortements selon Right To Life UK

Découvrir l'article

Rugby, Sport

URC : le Leinster renverse le Munster, Édimbourg toujours invaincu en tête

Découvrir l'article

Rugby, Sport

URC : Édimbourg seul invaincu et en tête, doublé écossais au classement

Découvrir l'article

International

Belfast : la première plaque de rue en Ulster scots approuvée, face à des centaines en irlandais

Découvrir l'article

Rugby, Sport

URC : les Sharks seuls en tête après 2 journées, Leinster tombe à Durban

Découvrir l'article

Rugby, Sport

URC : Sud-Africains et Écossais font carton plein, l’Irlande à zéro pour la 1re journée

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, International, Patrimoine

La présidente irlandaise visite la « gaeltacht » gaélique écossaise sur l’île de Skye

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Patrimoine

De Dol-de-Bretagne à Edimbourg : l’incroyable destin de la Grande Rue des Stuarts

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.