Quand le FC Barcelone incite ses joueurs et supporters à parler catalan

Le coup d’envoi de cette initiative a été donné le lundi 7 septembre par les joueurs et joueuses des équipes premières masculine et féminine de football du FC Barcelone. Le projet se concrétise par une série de vidéos auxquelles participent Marc Bernal, Pau Cubarsí, Fermín López, Kika Nazareth, Clara Serrajordi et Marta Torrejón. À travers des conversations spontanées et des situations du quotidien, ces joueurs et joueuses expliquent comment ils utilisent le catalan au jour le jour, aussi bien dans le vestiaire qu’en dehors, et réfléchissent à la contribution de cette langue au vivre-ensemble ainsi qu’à l’intégration des personnes qui s’installent en Catalogne.

Ces vidéos montrent que le catalan demeure une langue bien vivante au sein des équipes du FC Barcelone, en particulier chez les joueurs formés à La Masia, mais aussi que de plus en plus de footballeurs venus d’autres régions ou pays font l’effort de le comprendre et de l’intégrer progressivement à leur vie quotidienne.

L’un des témoignages marquants est celui de Fermín López, qui évoque sa période de formation au Club : « J’ai passé mes années de formation à La Masia dès l’âge de 13 ans, tout en apprenant le catalan à l’école. C’est une langue que j’aime parler ; j’essaie de bien la pratiquer et je pense avoir beaucoup appris. » Le milieu de terrain souligne également la valeur d’intégration de la langue : « C’est essentiel pour s’adapter à la culture catalane, et je pense que quiconque arrive ici devrait faire l’effort d’essayer de la parler et de l’apprendre. »

Dans la même optique, Kika Nazareth explique que le catalan a facilité son adaptation au Club et à la ville : « Je pense que cela m’a beaucoup aidée à m’intégrer », affirme la footballeuse portugaise, qui est actuellement en train d’apprendre la langue.

Cette initiative met aussi en valeur le rôle des footballeurs catalanophones comme acteurs de la préservation et de la transmission de la langue. Pau Cubarsí, l’un des protagonistes du projet, explique que les occasions de parler catalan se multiplient au sein du vestiaire et salue les efforts de ses coéquipiers pour l’apprendre. Certains le considèrent même comme l’un des « professeurs » de catalan du vestiaire, car il aide et corrige naturellement ceux qui se lancent et font leurs premiers pas dans la langue.

De son côté, Marta Torrejón souligne la richesse linguistique du vestiaire du Barça, où cohabitent différentes langues et cultures : « Je parle catalan avec beaucoup de mes coéquipières, espagnol avec d’autres, anglais avec certaines encore ; c’est ce qui fait tout l’intérêt de ce vestiaire et de cette diversité linguistique. » La défenseure met également en avant les efforts déployés par de nombreuses joueuses internationales pour comprendre et apprendre le catalan : « Nous voyons nos coéquipières progresser. Elles ont peut-être du mal à se lancer pour le parler, mais elles le comprennent de mieux en mieux. »

L’initiative comporte aussi un volet ludique avec un défi où les participants doivent deviner des mots et des expressions catalanes peu courants. L’un des termes les plus commentés est « galifardeu », un mot qui, selon les protagonistes, a même fini par circuler spontanément dans le vestiaire. « Parfois, Szczesny sort des mots catalans dont on ignore totalement l’origine », raconte Marc Bernal en riant, illustrant ainsi l’intérêt croissant que suscite la langue parmi les membres de l’équipe.

À travers cette initiative, le FC Barcelona et la Fondation FC Barcelona réaffirment leur engagement historique en faveur de la promotion de la langue catalane ainsi que des valeurs d’inclusion, de respect et de cohésion sociale. Cette action invite toute la famille blaugrana à faire du catalan une langue partagée et un trait d’union entre des personnes d’horizons divers qui évoluent sous les mêmes couleurs.

Les clubs de football bretons sont, hélas, encore bien loin de cette initiative.