Alors que les vacances scolaires de février sont arrivées pour les petits Bretons, voici une sélection de livres présentés par Mme la Chouette à destination des enfants. Une deuxième sélection viendra avant d’aborder la deuxième semaine.
Julia Donaldson et Axel Scheffler, Marions-nous !
« Redoutés des corbeaux, ces deux épouvantails s’appelaient Betty Delorge et Harry Fortepaille. Harry aimait Betty, Betty aimait Harry. Alors, Harry lui dit : « Me veux-tu pour mari ? Nous ferons une grande fête, un mariage brillant dont on se souviendra jusqu’à la fin des temps. » »
Et c’est parti pour des préparatifs grandioses ! Mais voici que se multiplient obstacles et embarras, les plus imprévisibles et donc les plus cocasses… A commencer par l’arrivée inopinée de Réjean Dufoin, un épouvantail très imbu de sa personne. Betty attendra-t-elle le retour d’Harry ? Par les créateurs de Gruffalo.
Dès 4 ans
Julia Donaldson et Axel Scheffler, Marions-nous !, Gallimard Jeunesse, 2014, 32 p., 13,50 €
Hélène Kérillis, Hercule contre Cerbère
Comment se venger d’Hercule ? se demande une fois de plus le roi Eurysthée. Onze fois déjà, Hercule (Héraklès) est revenu triomphant, après avoir réussi des exploits tous aussi exceptionnels les uns que les autres. « Je vais l’envoyer aux Enfers ! C’est le pays des morts. On n’en revient jamais ! Car un monstre terrifiant, Cerbère, garde l’entrée des Enfers. C’est un chien géant à trois têtes. » On n’en revient jamais ? Cela reste à voir ! Car Hercule va revenir en héros de ce douzième exploit.
Le récit est mis à la portée des enfants, qui frémiront à la vue de quelques squelettes, mais riront de bon cœur quand Cerbère, tel un bon gros toutou, demandera pitié à Hercule. Lequel aura, morale de l’histoire oblige, appris à contenir sa violence.
Dès 7 ans (lecture acquise)
Hélène Kérillis, Hercule contre Cerbère, Hatier Jeunesse, coll. « Ma première mythologie », 2012, 48 p., 4,99 €
Claire Freedman et Kate Hindley, Deux amis
« Tom vient de déménager dans une grande ville. Tout lui paraît bizarre. » Tout lui manque : les champs, les grands espaces, ses amis… Le voilà bien seul, notre petit bonhomme, et bien triste. Jusqu’au jour où, lors d’une promenade qui vire à l’expédition, il va suivre une laisse rouge au bout de laquelle s’ennuie… un petit chien aussi perdu que lui. La belle histoire un peu folle d’une rencontre –non, de deux rencontres, car Bémol a une maîtresse !
En anglais, ces deux amis sont Oliver and Patch (Editions Simon and Schuster) et le site de l’illustratrice est ici.
Dès 4 ans
Claire Freedman et Kate Hindley, Deux amis, Milan, 2015, 26 p., 11,90 €
L’Odyssée d’Homère
Une édition de plus de l’Odyssée – oui, et particulièrement réussie.
L’avant-propos du dessinateur de BD Mathieu Lauffray donne ne ton : « Aujourd’hui, il semble que l’individu d’élite aiguise son héroïsme précisément à ne plus rien assumer, à séduire plutôt qu’à faire, à tromper plutôt qu’à progresser. Peut-être est-ce justement le bon moment pour se remettre en mémoire ces fameuses conséquences que l’on cherche tous à oublier. » Et de rappeler le combat éternel que se livrent « le courage, la pugnacité, la lâcheté, l’orgueil, l’avidité ».
Cette nouvelle édition réunit donc les passages les plus célèbres de l’Odyssée, dans une traduction de 1819, due à Charles-François Lebrun (1739 – 1824).Cet érudit fut aussi, et surtout, un « révolutionnaire modéré », devint troisième consul, servit Napoléon et finit pair de France.
Cela nous mène loin du monde de la bande dessinée, dont sont issus les trois illustrateurs de cette Odyssée : Anthony Jean, Mickaël Bourgouin et Yann Tisseron interprètent les plus célèbres passages de l’épopée, dans des formats « pleine page » qui laissent toute la place à leur sensibilité.
Alors, oui, une nouvelle fois, « Muse, chante cet homme souple, divers, fécond eu ruses et en stratagèmes, qui, après avoir renversé les murs sacrés de Troie, erra longtemps, vit des peuples nombreux, et connut leurs esprits, leurs mœurs et leurs lois ».
Dès 12 ans
L’Odyssée d’Homère, illustrée par Anthony Jean, Mickaël Bourgouin et Yann Tisseron, Glénat, coll. « Labyrinthe », 2014, 184 p., 35 €.
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
« Elle dansait, elle tournait, elle tourbillonnait sur un vieux tapis de Perse, jeté négligemment sous ses pieds ; et chaque fois qu’en tournoyant sa rayonnante figure passait devant vous, ses grands yeux noirs vous jetaient un éclair. Autour d’elle tous les regards étaient fixes, toutes les bouches ouvertes ; et en effet, tandis qu’elle dansait ainsi, au bourdonnement du tambour de basque que ses deux bras ronds et purs élevaient au-dessus de sa tête, mince, frêle et vive comme une guêpe, avec son corsage d’or sans pli, sa robe bariolée qui se gonflait, avec ses épaules nues, ses jambes fines que sa jupe découvrait par moments, ses cheveux noirs, ses yeux de flamme, c’était une surnaturelle créature.
– En vérité, pensa Gringoire, c’est une salamandre, c’est une nymphe, c’est une déesse, c’est une bacchante du mont Ménaléen !
En ce moment une des nattes de la chevelure de la « salamandre » se détacha, et une pièce de cuivre jaune qui y était attachée roula à terre.
– Hé non ! dit-il, c’est une bohémienne.
Toute illusion avait disparu. »
La Esmeralda… Lire aujourd’hui « Notre-Dame de Paris » demande d’avoir du temps devant soi – et un minimum de références culturelles, même si le latin de cuisine hugolien se comprend aisément. Cela demande aussi un peu d’esprit critique – il y a des longueurs. Quant à la sombre figure de l’archidiacre, brrr…
Rares sont les éditions « pour la jeunesse » qui ne soient pas expurgées, raccourcies, voire « disneyisées ». Celle-ci présente le texte intégral – d’où les 600 pages. Nettement plus coûteuse qu’un livre de poche, elle attirera les jeunes lecteurs par l’adéquation entre le texte et les illustrations de Benjamin Lacombe : à gothique, gothique et demi !
Adolescents
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, illustrations de Benjamin Lacombe, éditions Soleil, coll. « Métamorphose », 2013, 600 p., 49,95 €
Le texte intégral en ligne, gratuit, est notamment ici. Il est également téléchargeable sur les tablettes de lecture et autres e-books.
Anne Bernet et Anne-Charlotte Laroque, Les grands personnages de l’Histoire de France
De Vercingétorix aux moustaches tombantes au Maréchal de Lattre de Tassigny, le regard fier sous le képi, de sainte Blandine au doux sourire à l’impératrice Eugénie, coiffée d’une élégante capeline, voici les portraits en pied de 19 grands hommes et 10 gentes dames choisis par l’historienne Anne Bernet parmi les gloires de notre Histoire de France. Mais seulement leurs silhouettes, car la styliste Anne-Charlotte Laroque laisse aux enfants le soin de leur donner de belles couleurs. Un bel album à colorier et, pourquoi pas, quelques idées pour se costumer cet hiver.
Dès 4 ans
Anne Bernet et Anne-Charlotte Laroque, Les grands personnages de l’Histoire de France, Pierre Téqui éditeur, 2013, 28 p., 5,50 €
Plus de conseils de lectures sur « Chouette un livre »
Photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2015, dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine.
