24/12/2016– 04h45 Rennes (Breizh-Info.com via ar Gedour) –Comme chaque année, le média Ar Gedour vous propose une liste non exhaustive des messes de Noël, en Breton, breton-français, ou breton français latin.
Ar Gedour rappelle aussi l’existence du site www.kan-iliz.com où vous retrouvez de nombreux cantiques. Des canevas pour votre messe de Noël trilingue ou en breton sont également proposés.
ESKOPTI GWENED / DIOCESE DE VANNES
AMBON : messe de Noël à 20h avec des chants bretons.
BUBRY : messe de Noël avec cantiques bretons à 18h30
KERVIGNAC : messe de Noël à 19h avec 2 cantiques bretons (anamnèse + Pe trouz war an douar)
LE FAOUET : veillée et messe à 20h30 avec un cantique breton : Pe trouz war an Douar (en polyphonie), un en latin (Adeste Fideles) et des chants traditionnels français, dont plusieurs en polyphonie et un morceau de harpe celtique.
PLOEMEUR : veillée et messe en breton à 17h. Cette messe attirant beaucoup de monde (l’an dernier 400 personnes), il est conseillé d’arriver tôt. Les livrets bilingues sont très bien faits et permettent à tous de suivre, même sans être brittophone. Vous pouvez télécharger le livret ici :
PONTIVY : veillée et messe entièrement en breton à 17h à la Basilique Notre Dame de Joie. Nous invitons vivement nos lecteurs du secteur à s’y rendre pour soutenir cette initiative et la pérenniser. Les livrets bilingues sont très bien faits et permettent à tous de suivre, même sans être brittophone. Plus d’informations ici.
PLOUAY : messe à 19h avec un cantique breton (Kanamb Noel)
PONTCALLEC (Berné) : messe de l’Aurore selon la forme extraordinaire du rit romain, avec cantiques traditionnels en breton, latin et français, à 1h du matin.
QUISTINIC : messe de la Nuit de Noël à 20h30 avec cantiques bretons, latin et français une chorale polyphonique, etc…
SAINTE ANNE D’AURAY à 21h, à la basilique : Veillée et messe avec mélodies traditionnelles bretonnes (par école de bombarde Jean-Claude Jégat) et cantiques bretons.
VANNES (St Patern) : messe selon la forme extraordinaire du rit romain, avec un cantique breton (Pé trouz zo war en douar)
Téléchargez le programme de la messe de St Patern => noel-2016
le 25 décembre
- messe du jour de Noël à Langonnet à 10h30 – avec cantiques bretons
- messe du jour de Noël à 11h à la Trinité-sur-Mer, avec airs de Noël bretons au duo orgue / bombarde
- messe du jour de Noël à 11h à Arradon, avec le Peh trouz war an douar
Autres dates du temps de Noël
____________________
ESKOPTI KEMPER HA LEON / DIOCESE DE QUIMPER ET LEON
BRIEC : messe avec cantiques bretons à 19h
SAINTE- ANNE-LA-PALUD : veillée et messe à 18h30 avec plusieurs cantiques bretons.
PLOUDANIEL : veillée et messe à 18h avec un cantique breton (Kanom Nouel gand levenez).
TREFLEVENEZ : messe en breton à partir de 19h, à l’église paroissiale. Des livrets totalement bilingues permettent à tous de suivre et de participer. Un vin chaud de l’amitié sera proposé après la messe.
____________________
ESKOPTI SANT BRIEG HA LANNDREGER / DIOCESE DE SAINT BRIEUC ET TREGUIER
SAINT AGATHON (Paroisse de Guingamp) : messe en breton à 20h à l’église paroissiale diffusée en direct sur France Bleu Breizh Izel. Vous pouvez déjà télécharger le programme ci dessous :
le 25 décembre
- D’ar 25 a-viz Kerzu en Iliz ar Vinic’hi-Landreger da 6 eur hanter-noz / Minic’hi-Tréguier à 18h : messe du jour en langue bretonne
Photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2016 Dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine
Une réponse à “Messes de Noël 2016 en breton, breton-français ou breton-français-latin : où aller ?”
[Skrivet eus Bro C’hall.]*
Nedeleg laouen ha bloavezh mat d’an holl !
*Lons-le-Saunier, je suis franc-comtois.