Quelle langue parlaient les milliers de vikings qui s’installèrent en Normandie vers 911 quand le chef viking Rollon conclut un accord avec le carolingien Charles le Simple en échange d’un serment de vassalité et d’un engagement à se faire baptiser chrétien ? Le norois assurément (même si la majorité des Vikings « normands » avaient surtout séjourné dans l’actuelle Grande Bretagne et en Irlande et ne connaissaient pas ou peu la Scandinavie), mais qui, pour des raisons historiques, ne survivra pas longtemps à l’installation de ses locuteurs.
Aujourd’hui, des passionnés cherchent à reconstruire le « Normannique » ou version normande du Norrois. Une vidéo vient récemment de faire le bilan de 2024 et de tracer des perspectives pour 2025.
Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2025, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
5 réponses à “Normandie : projet de reconstruction du Normannique, ancienne langue des vikings parlée en Normandie [vidéo]”
Sympathique mais pas très sérieux…Georges Bernage (des éditions Heimdal) avait déjà tenté ceci avec un succès limité.
Il serait plus sérieux de s’inspirer des exemples de nos cousins bretons pour unifier le breton et vitaliser le gallo mais le nombre de locuteurs potentiels rend la chose ardue. Très ardue…
Ben oui…on rapporte que Guillaume fit séjourner son héritier Robert dit courteheuse dans la région de Port en Bessin ou il subsistait encore en ce temps-là.
Anthroponymie et toponymie sont des sciences de la longue mémoire, elles seules témoignent d’une archéocivilisation « viking » en Normandie, car il ne faut pas oublier que, pour l’essentiel, ces fiers guerriers ont épousé des filles du cru, qui ont élevé leurs enfants dans la langue… du cru, je crois qu’on dit aussi « langue maternelle », devinez pourquoi. Moralité, le norrois a disparu en deux ou trois générations sans laisser de trace écrite !
Voir les BD de Hagar Dunor (en anglais « Hagar the horrible »)
https://www.arcamax.com/thefunnies/hagarthehorrible/s-3558003
Normannere, lær dansk i stedet for at rekonstruere et sprog, der har været dødt i meget lang tid!