Afrique-du-Sud : des étudiants afrikaansophones discriminés à l’université de Pretoria

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Dans l’après-midi du jeudi 10 février 2022, l’Afrikanerbond a été approché par les parents inquiets et bouleversés d’un étudiant de première année dans une résidence de l’Université de Pretoria. Pour protéger l’étudiant, nous ne mentionnerons pas son nom ni n’identifierons la résidence. Le garçon a informé ses parents que lui et son colocataire n’avaient pas le droit de parler leur langue maternelle, l’afrikaans, dans leur chambre. L’interdiction de l’afrikaans a été attribuée au fait que « l’anglais est la langue officielle ».

Nous avons immédiatement abordé la question, le vendredi 12 février 2022, avec le vice-chancelier et principal de l’Université de Pretoria, le professeur Tawana Kupe. Le même vendredi, nous avons reçu une lettre du professeur Caroline Nicholson, qui a répondu comme suit sur les instructions du professeur Kupe :

La politique linguistique de l’Université de Pretoria (2016) a prévu l’anglais comme langue d’enseignement et langue principale d’administration et de communication . Cette politique a été révisée en 2021 et à partir de 2022, l’afrikaans et le sepedi (sotho du nord -NdR) seront ajoutés aux langues de communication et d’administration. La mise en œuvre de la politique révisée sera progressive et un plan de mise en œuvre a été élaboré.

Les résidences et le personnel administratif de l’Université sont encouragés à utiliser également d’autres langues  dans leurs communications avec les clients dans la mesure où cela est faisable, pratique et abordable.

Nulle part les étudiants ou le personnel ne sont interdits d’utiliser leur langue maternelle et l’Université s’engage à développer une  culture du multilinguisme sur les campus.  Le personnel et les étudiants sont priés de ne pas utiliser les langues en groupe dans des circonstances où la langue n’est pas comprise par tous les participants, car cela peut conduire à un sentiment d’exclusion. Ce n’est vraiment qu’une question de courtoisie.

Je ne peux pas parler de l’incident spécifique auquel vous faites référence car vous n’avez fourni aucune information détaillée. J’ai donc mis en copie le Vice Principal : Vie Étudiante et Mr Legari, Directeur des Résidences et Logements. M. Legari sera le mieux placé pour vous parler de la politique et des pratiques au sein des résidences et pour aborder la question avec les résidences.

Nous avons immédiatement répondu en demandant que la politique linguistique des résidences et leur pratique dans l’application de cette politique nous soient communiquées. Nous avons également demandé si la direction des résidences et d’autres parties étaient au courant de l’incident en question ou d’autres incidents similaires. De plus, nous avons spécifiquement demandé que les dirigeants étudiants et les étudiants seniors soient contactés de toute urgence pour éviter des incidents similaires.

Dans les résidences et les campus où l’environnement linguistique est caractérisé par diverses langues, comme en Afrique du Sud, une langue peut et ne peut jamais être imposée, et certainement jamais dans les interactions informelles. Si les comités de maison ou de résidence de l’Université de Pretoria étaient chargés d’interdire l’usage informel de l’afrikaans ou d’autres langues autochtones, une telle instruction serait inconstitutionnelle (l’afrikaans faisant partie des onzes langues officielles de l’Afrique-du-Sud -NdR).

Nous n’avons pas encore reçu de réponse de l’Université de Pretoria et nous avons envoyé une nouvelle demande ce matin.

Nous avons également porté la question à l’attention du Conseil de la langue afrikaans.

2) L’État et la politique linguistique à l’école

La politique linguistique dans les écoles relève uniquement de l’organe directeur de chaque école. Avec plus de 80% des écoles dysfonctionnelles, il serait raisonnable de s’attendre à ce que le Département laisse la question de la langue entre les mains des organes directeurs et se concentre plutôt sur la réhabilitation des écoles en mauvais état.

Bien sûr, rétablir l’ordre dans les écoles dysfonctionnelles nécessiterait un travail acharné et une réflexion créative. Cela, ainsi que la volonté politique nécessaire, fait cependant défaut. Il est plus facile de niveler les écoles qui fonctionnent et qui fonctionnent avec celles qui ont déjà été démantelées à cause d’une mauvaise gestion, en essayant d’appliquer une politique linguistique uniforme. Ce sont, bien sûr, surtout les écoles afrikaans qui fonctionnent bien comme des îlots d’excellence, renforcés par des communautés de parents impliquées, qui sont dans le viseur du ministre, du département national et de certains responsables politiques provinciaux notamment.

L’Afrikanerbond coopérera avec d’autres organisations et communautés pour arrêter les propositions absurdes, irréfléchies et irréalisables du ministère de l’Éducation. L’impérialisme linguistique et l’anglicisation ne sont PAS la réponse, surtout pas dans un pays qui a des droits linguistiques, culturels et religieux inscrits dans sa Constitution.

Article tiré du site de l’Afrikanerbond, 14 février 2022

Crédit photo :

[cc] Breizh-info.com, 2021, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Une réponse à “Afrique-du-Sud : des étudiants afrikaansophones discriminés à l’université de Pretoria”

  1. patphil dit :

    encore une fois il y a les bons, « progressistes » et il y a les méchants qui doivent se taire et obéir

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

A La Une, International

Algérie : 85 % des Français veulent que la France exige le retour des clandestins sous OQTF

International

Élections en Espagne : l’ingérence brésilienne dans la campagne de Pedro Sánchez

Culture, Culture & Patrimoine

Robert Brasillach, Derniers écrits : le testament politique d’un condamné de l’Épuration

Economie

Fins de mois difficiles : les demandes d’acompte sur salaire bondissent de 30 % en un an

Immobilier, Social

Logement : 88 % des Français jugent difficile de se loger, la Bretagne en première ligne

Politique, Sociétal

Une semaine à Paris, ou comment on interdit un débat qui n’a pas encore eu lieu

Politique

Europe Puissance : neuf points pour dépasser les dogmes du souverainisme [partie 1]

Santé

Myrtilles, mûres, raisin noir : le pigment qui protège les artères

International

Irlande du Nord : les détenus pourront apprendre l’ulster-scots grâce à un loyaliste emprisonné

Economie

Bretagne : le chômage remonte, mais une embauche sur deux reste difficile. Et si employeurs et chômeurs ne parlaient tout simplement pas le même langage ?

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Sociétal

Le diamant n’est plus éternel : les pierres de laboratoire font plier De Beers

Découvrir l'article

Religion, Société

Un Afrikaner lancé dans un périple chrétien de 10 000 km avec une imposante croix en bois sur l’épaule

Découvrir l'article

Rugby, Sport

URC : Édimbourg seul invaincu et en tête, doublé écossais au classement

Découvrir l'article

Rugby, Sport

URC : les Sharks seuls en tête après 2 journées, Leinster tombe à Durban

Découvrir l'article

Rugby, Sport

URC : Sud-Africains et Écossais font carton plein, l’Irlande à zéro pour la 1re journée

Découvrir l'article

International

27 morts dans deux fusillades simultanées en Afrique du Sud

Découvrir l'article

International

Quand l’Afrique du Sud expulse en grande pompe des membres du Black Axe

Découvrir l'article

International

Afrikaners discriminés : Washington ferme sa porte aux responsables sud-africains

Découvrir l'article

International

« Payez la taxe, et vous pourrez participer » : l’Afrique du Sud pousse la discrimination raciale économique un cran plus loin

Découvrir l'article

International

En Afrique-du-Sud, les suprémacistes noirs veulent interdire l’université afrikaner

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.