Irlande du Nord : à Belfast-Est, une fresque de l’UVF va être effacée au profit d’Edward Carson

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

47 400 € réunis sur 60 000 € (79 %) — il manque encore 12 600 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

À l’est de Belfast, un symbole lourd de sens s’apprête à disparaître. Une fresque représentant deux hommes armés aux couleurs de l’Ulster Volunteer Force (UVF), visible depuis 2011 à l’angle de Dee Street et de la Newtownards Road, va être retirée dans le cadre d’un projet de « transition » loyaliste.

Peinte il y a plus de quinze ans sur un mur pignon très exposé, l’image montrait deux paramilitaires masqués accompagnés d’un insigne de l’UVF et d’un slogan invoquant le droit de se défendre. Elle incarnait le retour de fresques militarisées dans certains quartiers loyalistes, à la faveur des tensions liées notamment aux protestations sur les drapeaux au début des années 2010.

Un remplacement hautement symbolique

La fresque sera remplacée par un portrait d’Edward Carson, figure historique du unionisme, chef de file de l’opposition au Home Rule au début du XXe siècle. Le choix n’est pas anodin : il s’agit de substituer à une iconographie paramilitaire contemporaine une référence politique et historique plus institutionnelle.

Selon plusieurs sources locales, cette transformation est le fruit de discussions menées de longue date entre représentants loyalistes et acteurs communautaires. Elle s’inscrit dans un programme plus large de « réimagerie » soutenu par le dispositif public Communities in Transition, piloté par l’Exécutif nord-irlandais dans le cadre de son plan d’action contre le paramilitarisme.

Le député unioniste de la circonscription, Gavin Robinson, a salué « une étape positive » et un signe d’évolution au sein de la communauté loyaliste de Belfast-Est.

Un contexte longtemps marqué par les tensions

Le quartier n’a pourtant pas été épargné par les divisions internes. Ces dernières années, des rivalités entre factions de l’UVF avaient ravivé les tensions. En juin 2024, un défilé en hommage à Robert Seymour, membre de l’UVF tué par l’IRA en 1988, avait donné lieu à une démonstration de force rassemblant plusieurs centaines d’hommes dans les rues.

Depuis lors, des médiations ont été engagées afin d’apaiser les différends et d’encourager une évolution des structures paramilitaires vers des formes d’organisation non violentes. Une experte indépendante en résolution des conflits, mandatée par les gouvernements britannique et irlandais, mène actuellement un travail d’évaluation sur la possibilité d’un processus formel de transition.

Toutefois, selon des sources loyalistes, la disparition de la fresque ne signifie pas un démantèlement pur et simple des organisations concernées. L’idée avancée serait plutôt celle d’une transformation progressive, conservant une cohésion communautaire tout en abandonnant les symboles armés.

Une première étape dans une série annoncée

La fresque de Newtownards Road pourrait être la première d’une série de transformations similaires dans l’est de Belfast. Après les accords de paix, de nombreuses peintures murales paramilitaires avaient déjà été remplacées par des images de chantiers navals, de figures sportives comme George Best ou d’éléments patrimoniaux locaux.

Le retour, au fil des crises, d’images armées avait été perçu comme un recul. La décision actuelle marque donc, au minimum, un changement d’orientation visuelle et politique.

Dans une région où les murs racontent l’histoire des conflits, chaque coup de pinceau a une portée qui dépasse largement l’esthétique.

Propos recueillis par YV

Photo : Breizh-info.com (TFD)

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

Politique, Sociétal

CNews : la pétition réclamant sa fermeture classée sans suite à l’Assemblée

Immigration, International

Espagne : après Ceuta, les Canaries subissent un nouvel afflux massif de migrants

Ensauvagement, RENNES

Rennes : deux blessés à l’arme blanche sur fond d’insécurité récurrente

Sociétal

Une enfance heureuse ne s’achète pas : elle se vit au quotidien

A La Une, International

Jean-Baptiste Noé (Atlas géopolitique 2027) : « Les armes livrées à l’Ukraine vont se retrouver dans la nature »

Rugby, Sport

Vannes fait tomber l’UBB à la Beaujoire : on s’était trompés, le pari des délocalisations est gagné

Vie Pratique

BLUETTI Elite 400 : près de 4 kWh sur roulettes. On l’a testé

Sociétal

Les rêves humides de Libération sur la jeunesse

International

« The Way to Jerusalem » : Entretien avec les fondateurs de ceux qui font renaître le pèlerinage vers la Ville sainte

gaz

Economie, Vie Pratique

Gaz : nouvelle hausse de 5,8 % en décembre, les factures s’alourdissent

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

International

Irlande du Nord : le loyaliste Jamie Bryson plus populaire que le chef du DUP chez les unionistes

Découvrir l'article

Histoire, International

Irlande. IRA : la guerre de l’ombre a-t-elle mené à la paix ?

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire

Les Troubles et la guerre civile, rempart inattendu contre la drogue en Ulster ?

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Histoire

1913 : quand l’Ulster levait une armée de 100 000 volontaires pour rester britannique

Découvrir l'article

A La Une, Sociétal

Keith Woods : « La modernité n’a pas créé le nationalisme, elle l’a libéré »

Découvrir l'article

International, Sociétal

Royaume-Uni : 59 ans après l’Abortion Act, plus de 11 millions d’avortements selon Right To Life UK

Découvrir l'article

International

Irlande du Nord : le dossier Drumcree pourrait prouver que l’IRA n’a jamais disparu

Découvrir l'article

International

Belfast : la première plaque de rue en Ulster scots approuvée, face à des centaines en irlandais

Découvrir l'article

International

Éoliennes Bretagne Sud : 11 associations dénoncent une enquête publique « à l’envers » le jour de sa clôture

Découvrir l'article

International

Drumcree : 28 ans après, la police bloque de nouveau les orangistes de Portadown malgré une décision de justice

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.