Irlande : Une majorité de la population soutient la langue irlandaise

Une étude menée à l’échelle de l’île sur les attitudes envers la langue irlandaise a révélé un fort soutien à cette dernière, une majorité de participants dans les deux juridictions déclarant que l’enseignement en irlandais devrait être dispensé partout où la demande existe révèle nos confrères de l’Irish Times.

L’enquête sur les attitudes envers la langue irlandaise 2025, menée par Trinity College Dublin et Ipsos B&A en 2025, est le sixième volet de la plus longue enquête menée sur les attitudes concernant la langue irlandaise sur l’ensemble de l’île verte.

L’enquête a enregistré une positivité accrue à l’égard des Irlandais depuis la dernière enquête menée en 2013. En République d’Irlande, 78 % des personnes interrogées se sont déclarées globalement favorables au gaélique irlandais, un pourcentage supérieur à celui enregistré lors de la précédente enquête de 2013 (67 %).

En Irlande du Nord , où 45 % des personnes interrogées se déclaraient globalement favorables à l’irlandais en 2013, ce chiffre atteint 55 % selon ce dernier sondage.

Commandé par Foras na Gaeilge , avec le financement du Ministère des Gaeltachtai, les résultats ont été dévoilés mardi à Dublin par le ministre des Gaeltachtai, Dara Calleary.

Malgré l’écart entre les attitudes favorables envers l’irlandais et les niveaux de compétence linguistique, davantage de personnes ont déclaré parler irlandais régulièrement qu’en 2013, avec 16 % en République d’Irlande (plus 3 %) et 8 % en Irlande du Nord (plus 6 %) affirmant parler irlandais quotidiennement ou de façon hebdomadaire.

Près de la moitié (49 %) des adultes du sud ont déclaré avoir au moins une maîtrise de base de la langue, tandis qu’un sur dix (10 %) a indiqué une maîtrise avancée de l’irlandais.

Sept pour cent des adultes ont estimé que leur capacité à parler irlandais leur permettait de participer à « la plupart des conversations », tandis que 3 % ont déclaré avoir le niveau d’un locuteur natif.

Cependant, la moitié des personnes interrogées en République d’Irlande ont déclaré ne connaître que « quelques mots » (26 %) de la langue ou ne pas parler irlandais du tout (24 %).

En Irlande du Nord, où la maîtrise de l’irlandais était fortement concentrée parmi ceux qui se considèrent « Irlandais », 17 % ont déclaré avoir une maîtrise de base de l’irlandais, tandis que 1 % ont déclaré avoir le niveau d’un locuteur natif.

81 % des adultes d’Irlande du Nord ont indiqué qu’ils ne parlaient pas couramment l’irlandais, soit parce qu’ils ne parlaient pas du tout l’irlandais (59 %), soit parce qu’ils ne parlaient que quelques mots (22 %).

La tranche d’âge des 18-24 ans était la plus représentée parmi les locuteurs quotidiens dans les deux juridictions, l’Irlande du Nord enregistrant un pourcentage plus élevé (14 %) que la République d’Irlande (11 %). Y aurait-il ici un « effet Kneecap » ?

Un soutien important à l’enseignement en irlandais et à l’éducation en langue irlandaise a été constaté dans les deux juridictions.

87 % des personnes interrogées dans le sud et 57 % des personnes interrogées dans le nord étaient favorables à l’enseignement de l’irlandais comme matière au niveau primaire et secondaire.

Le soutien à l’enseignement en irlandais a également reçu un soutien important dans les deux juridictions, 44 % des parents du Sud se déclarant prêts à envoyer leurs enfants dans une école primaire entièrement en irlandais si une telle école était située près de leur domicile, tandis qu’un peu moins, soit 40 %, enverraient leurs enfants dans un établissement d’enseignement post-primaire.

Dans le Nord, plus d’un parent sur quatre (26 %) enverrait ses enfants dans une école primaire ou secondaire entièrement irlandaise si une telle école était située près de leur domicile.

Une forte majorité (66 %) dans les deux juridictions n’était pas d’accord pour dire que l’irlandais est une langue morte et seule une petite minorité (1 % dans le Sud et 2 % dans le Nord) était d’accord pour dire que l’irlandais devrait être abandonné et oublié.

Il existait une corrélation entre l’exposition à l’irlandais à l’école et l’usage actuel de la langue. Dans le sud du pays, parmi ceux qui ont appris l’irlandais comme matière uniquement à l’école primaire, 9 % le parlent quotidiennement, 8 % de façon hebdomadaire, 31 % moins souvent et 52 % ne le parlent jamais.

Parmi ceux qui ont fréquenté une école primaire de langue irlandaise dans le Sud, 60 % ont déclaré parler irlandais quotidiennement ou hebdomadairement, un pourcentage qui passe à 64 % pour ceux qui ont fréquenté des écoles post-primaires de langue irlandaise.

Les auteurs du rapport, Colin J Flynn et Noel Ó Murchadha du Trinity College de Dublin, ont déclaré qu’il existait « des preuves claires d’un environnement d’attitude globalement favorable à l’égard de la langue irlandaise » dans les deux juridictions.

Ils ont déclaré que cela représente « une opportunité importante, mais qu’il est peu probable qu’elle aboutisse à des gains substantiels sans une action politique délibérée et coordonnée ».

Ils ont indiqué que l’amélioration des compétences linguistiques était une priorité.

« L’écart entre les attitudes positives et les niveaux de compétence et d’utilisation met en évidence les limites du soutien symbolique à l’irlandais lorsque les possibilités de s’engager dans un développement linguistique soutenu et significatif tout au long de la vie sont restreintes », ont-ils écrit.

Les recommandations comprennent un examen critique du système d’exemptions à l’étude de l’irlandais dans le sud, l’expansion de l’enseignement en irlandais dans l’enseignement supérieur et la formation continue, et une stratégie à long terme pour soutenir l’expansion de l’enseignement en irlandais.

Faisant référence aux recommandations récentes visant à rendre obligatoire l’apprentissage des langues autres que l’anglais dans les écoles primaires du Nord, ils ont déclaré que cela offrirait « une précieuse opportunité » pour le développement de l’apprentissage de l’irlandais dans ce secteur.

Au total, 1 498 adultes ont été interrogés en face à face dans le cadre de cette enquête aléatoire, dont 1 000 dans le Sud et 498 dans le Nord. La marge d’erreur de l’enquête est de plus ou moins 4 %.

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.