Royaume-Uni. Une compagnie ferroviaire supprime la formule « ladies and gentlemen » de ses annonces pour ne pas offenser les passagers « non binaires »

« Welcome Ladies and gentlemen », la formule de politesse serait désormais discriminatoire au Royaume-Uni. C’est ce qu’a fait savoir une employée (et militante LGBT) de la compagnie ferroviaire anglaise LNER, se plaignant d’une annonce faite par le conducteur d’un train. La compagnie s’est finalement excusée auprès d’elle et s’est engagée à supprimer les messages « genrés ».

Au Royaume-Uni, un train insuffisamment inclusif

Qu’ils sont désormais loin l’humour et le flegme britanniques. Oubliés le second degré et l’ironie, le Royaume-Uni est devenu le pays des susceptibilités. Au mois d’avril dernier, nous évoquions la volonté pour les universités britanniques de ne plus pénaliser les étudiants dans les notes pour leurs fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation aux examens afin de réduire l’écart entre les Blancs et les Noirs.

Mais il n’y a pas qu’en matière d’antiracisme forcené que nos cousins d’outre-Manche marchent sur la tête. Sur la question du genre, le Royaume-Uni a également adopté une posture de soumission face aux pressions des mouvements LGBT. C’est ainsi que la compagnie ferroviaire anglaise LNER (London North Eastern Railway) s’est répandue en excuses sur Twitter le 11 mai dernier après avoir diffusé un message jugé comme « non inclusif » lors d’un voyage.

Le crime de lèse-majesté en question : un conducteur de train a eu le malheur d’accueillir ses passagers par un bienvenu aux « ladies and gentlemen » (mesdames et messieurs, NDLR) diffusé dans les wagons.

Un mot d’accueil qui a heurté Laurence Coles, une agent de train qui est aussi la représentante LGBT pour le Syndicat national des travailleurs des chemins de fer, des transports maritimes et des transports. Mauvaise pioche pour le cheminot !

Laurence Coles, se présentant comme étant « non binaire », s’est dite blessée par ces propos. Au point de s’en plaindre sur Twitter : « Bonjour mesdames et messieurs, garçons et filles…. En tant que personne non binaire, cette annonce ne s’applique pas à moi, donc je ne l’écouterai pas ».

La compagnie ferroviaire s’excuse

Si l’on aurait pu s’attendre à une fin de non recevoir courtoise mais ferme de la part de la compagnie London North Eastern Railway face aux injonctions de la militante LGBT, il n’en a pas été ainsi. En effet, la LNER a répondu au message de Laurence Coles… en lui présentant ses excuses sur Twitter :

« Je suis vraiment désolé de voir cela, Laurence, nos conducteurs de train ne devraient pas utiliser un langage comme celui-ci, et je vous remercie de l’avoir porté à notre attention », a tweeté la compagnie, précisant qu’elle veillerait à ce « qu’ils restent aussi inclusifs que nous nous efforçons de l’être chez LNER ».

I’m really sorry to see this, Laurence, our Train Managers should not be using language like this, and I thank you for bringing it to my attention, Please could you let me know which service you are on and I will ensure they remain as inclusive as we strive to be at LNER.

— London North Eastern Railway (@LNER) May 11, 2021

Cependant, et heureusement pour lui, le conducteur du train ne devrait faire l’objet d’aucune mesure disciplinaire selon les informations communiquées par la LNER à la presse britannique. Toutefois, suite à cette affaire, la compagnie a aussi indiqué que le personnel devait désormais publier des annonces « sans mentionner de sexe ». Une victoire supplémentaire pour les partisans de la déconstruction… À noter par ailleurs que la London North Eastern Railway n’est pas la première société de transport du pays à céder à de telles injonctions, le métro londonien ayant déjà supprimé les annonces mentionnant le genre.

Toutefois, gage que l’on peut encore trouver un petit peu de bon sens en Angleterre, Mark Jenkinson, le député conservateur de Workington, a pour sa part déclaré « que ça n’avait » aucun sens « de s’excuser pour un tel message ». Et de compléter : « Identifiez comme vous le souhaitez, mais pouvons-nous arrêter cette absurdité ? »

You’d be forgiven for thinking this Train Manager had unleashed a tirade of abuse.

“should not be using language like this”

He’d actually said “Good afternoon ladies and gentlemen, boys and girls”

Identify however you like, but can we stop this nonsense? https://t.co/KuA4hLIQ8O

— Mark Jenkinson MP (@markjenkinsonmp) May 12, 2021

Crédit photo : Flickr (CC BY-NC 2.0/37 four zero 1) (photo d’illustration)
[cc] Breizh-info.com, 2021, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine