Devenir partenaire
Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Bro-Loudieg : ar vretoned ramplaset

An neb az a da bourmen e Bro-Loudieg a c’hell bezañ souezhet gant plakennoù-marilh zo : Romania, Bulgaria, Portugal, … dreist-holl Romania. E Roumania emañ erruet Loudieg ?

Gant kresk al lazhti Kermené e Koadlinez, er bloavezhioù 70, eo arruet wagonadoù a Valianed er vro. En em staliet o deus e Koadlinez hag hiziv c’hoazh n’eo ket ur rouez gwelet merc’hed du gwisket gant boubouioù o pourmen er bourk.

Met ramplaset eo bet ar Valianed e pleg ar bloavezhioù 2000 gant poblañsoù all : Turked, Portugaled ha dreist-holl Roumaned. Met, e-touez ar re-se ez eus div boblañs disheñvel, ar Roumaned hag ar Rromed. Lod eus ar re-mañ diwezhañ n’int ket rouman a vroadelezh met bulgarian.

Hag e Bro-Loudieg o deus feurmet ha prenet tiez e pep lec’h. Dreist-holl er Menez, ur vroig e reter Loudieg. E Sant-Jagu ar Menez da skouer e weler kalz anezho er bourk : BMW flimm-flamm, tud rous evel gedon (rous ha n’eo ket rouz), bugale trouzus, … e bourkoù ar Menez n’eus ket brud vat a zo ganto. Ha biskoazh n’eo ket bet ken uhel disoc’hoù Marine Le Pen er vroig-mañ !

E-tal iliz Sant-Yagu e kejer ouzh Simone hag a zo o prientiñ un interamant :

“Ne blij ket din poblañsoù zo nevez staliet er vro, muioc’h-mui a laeroñsi a zo du-mañ abaoe m’o deus en em staliet  Koalinez ha tro-dro. Traoù a zo bet laeret diganin hag e ouaran mat piv en deus graet an taol. Forzh penaos a c’hell an holl dud dont e Bro-Frañs bremañ. Ur gwir leti eo deuet da vezañ !”

Ni a za un tamm pelloc’h, er-maez eus ar bourk. Gwelet e vez tiez ar “poblañsoù zo” : kozh kirri-tan amañ hag ahont, chas, plakennoù-marilh a bep seurt, lous eo tro-dro d’an tiez, leun ar poubelennoù, paperioù kozh war al leur… Ha klevet e vez komz yezhoù ha n’eo ket na brezhoneg na gallaoueg. Roumaneg ? Bulgareg ? N’omp ket evit lavarout. Ur c’harr-tan a erru, ha n’eo ket un twingo ! BMW eus an hini nevesañ ! Ur paotr a zo ouzh ar stur, n’eus ket tapet e 20 vloaz anezhañ ken sur ha tra.

Mont a reomp da wel anv an hini a vo hec’h obidoù warc’hoazh : un anv breizhad eo. Eus Breizh-Uhel, un anv anavezet mat er vro. Sellet a reomp an anvioù war ar boestoù tro-dro da iliz drist Sant-Yagu. Kalz a anvioù rouman ha portugalad. Ur seurt “cité” a zo just e-tal ar vered kozh : anvioù rouman amañ ivez.

Bretoned kozh o vont d’an anaon, poblañsoù all o tont, e Sant-Yagu e vezomp ramplaset. Abalamour da labouradegoù an agroboued hag e c’hoproù izel-tre !

Crédit photo : DR

[cc] Breizh-info.com, 2023, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Une réponse à “Bro-Loudieg : ar vretoned ramplaset”

  1. Bernard dit :

    Merci pour la traduction, svp !

Ce sujet vous intéresse ?

Créez un compte ou connectez-vous sur Breizh Info et sélectionnez vos catégories favorites pour ne pas rater l'information qui VOUS intéresse.

Publicité

Soutenez Breizh-info

LES DERNIERS ARTICLES

International

Aux USA, des professionnels vétérans du renseignement écrivent à Joe Biden au sujet d’une éventuelle intervention de la France en Ukraine

migrants

Immigration, International, Politique, Sociétal

Parlement européen. Un membre socialiste de la Commission des Affaires intérieures estime que les migrants pourraient « reverdir » la démographie européenne [Vidéo]

Loudéac

Loudéac. Les courses hippiques vont animer le Printemps

Château_de_Dinan_(1)

Dinan

Tarification incitative pour les ordures ménagères : Dinan Aglo se lance dans l’écologie punitive

fanch

GUINGAMP

Pour Fañch et tous les autres, Guingamp vote pour la reconnaissance du tilde dans l’état civil : une avancée symbolique pour la langue bretonne

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

E brezhoneg, Ensauvagement, Local, NANTES, Société

Pentelloù (44) : Mohammed hag e vignoned o doa prevezaet ul lotisamant evit an trafikañ dramm hag ar rodeoioù

Découvrir l'article

E brezhoneg, Justice, Local, Société, VANNES

E Gwened en doe lakaet ar c’hrennard tan ‘ba mirdi ar C’hoc’hu : ur bleiad toull-bac’h mui daou vleiad get goursez

Découvrir l'article

E brezhoneg, Economie, Environnement, Immobilier

Perak n’hall ket mui kumunioù zo dereiñ aotreoù sevel ?

Découvrir l'article

E brezhoneg, Education, Local, Société, ST-MALO

Sant-Malou : Ur c’hlasad Ulis hep kelenner e-pad mizioù

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, E brezhoneg, Histoire, Local, Locminé, Patrimoine

Pluverin (56) : Adsavet eo bet kroez Kertaod

Découvrir l'article

E brezhoneg, Local, NANTES, Religion, Société

Naoned : ur genstrivadeg a zibunañ ar c’horan

Découvrir l'article

E brezhoneg, Politique, Sociétal, Société

Piv eo mouezh-aotreet an “Action Antifasciste Paris Banlieue” ?

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, E brezhoneg, Local, PONTIVY

Roc’han (56) : ur gouel aveit enoriñ Tolkien e miz mae

Découvrir l'article

E brezhoneg, Ensauvagement, Local, NANTES, Société

Laeroñsioù, feulster, dramm, degemeret mat e Bro-Raez !

Découvrir l'article

E brezhoneg, Justice, Local, Société, VANNES

Morbihan : ar pober a werzhe dramm

Découvrir l'article

PARTICIPEZ AU COMBAT POUR LA RÉINFORMATION !

Faites un don et soutenez la diversité journalistique.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.

Ne ratez pas notre prochaine enquête sans filtre sur un sujet tabou !

Inscrivez-vous dès maintenant à notre newsletter confidentielle.

🔍 Recevez nos analyses pointues et nos scoops exclusifs directement dans votre boîte mail. 🔍

Clicky